Zusammenfassung
Die Blätter der aus Chile stammenden Arzneipflanze Peumus boldus (Monimiaceae) werden von den dortigen Ureinwohnern seit sehr langer Zeit therapeutisch
eingesetzt. Heute werden Boldoblätter als traditionelles Arzneimittel in Form von
Extrakten und homöopathisch auch in Europa zur Behandlung von Verdauungs- und Leberbeschwerden
angewendet. Wesentliche Inhaltsstoffe sind Isochinolin-Alkaloide vom Aporphin-Typ
(insbesondere Boldin), Polyphenole (Flavonoide, Proanthocyanidine, Zimtsäure-Derivate)
und ein ätherisches Öl. In-vitro- und tierexperimentelle Studien zeigten für Extrakte
u.a. antioxidative, hepatoprotektive, antiinflammatorische und spasmolytische Wirkungen,
die die volksmedizinischen Indikationen zumindest teilweise bestätigen; jedoch sind
die Aktivitäten bislang nicht in klinischen Studien untersucht worden. Aufgrund der
Toxizität von Ascaridol, einer Komponente im ätherischen Öl von Boldoblättern, sollten
nur wässrige Extrakte oder Teeaufgüsse von Boldoblättern oder homöopathische Zubereitungen
therapeutisch eingesetzt werden.
Summary
Boldo leaves. A review
The leaves of the Chilean medicinal plant Peumus boldus (Monimiaceae) have been used as a herbal remedy by the indigenous people for a very
long time. Today extracts of boldo leaves are used in Europe as traditional medicine
for the treatment of liver and gastrointestinal complaints and also in homeopathic
preparations. Apart from isoquinoline alkaloids of the aporphine type, especially
boldine, polyphenols (flavonoids, proanthocyanidines, cinnamoic acid derivatives)
as well as an essential oil have been elucidated. In vitro and in vivo studies demonstrated
amongst others antioxidative, anti-inflammatory, hepatoprotective and spasmolytic
activities, which at least in part give an explanation for the traditional use. However,
clinical studies confirming these activities are missing. Due to the toxicity of ascaridole,
a prominent component of the essential oil, only aqueous extracts or infusions of
boldo leaves or homeopathic preparations should be applied in therapy.
Schlüsselwörter
Peumus boldus Molina - Monimiaceae - Boldi folium - Boldoblätter - Boldin - traditionelle Anwendung
Key words
Peumus boldus Molina - Monimiaceae - boldi folium - boldo leaves - boldine - traditional use
